평창올림픽 기간 꼭 가봐야 할 도시 선정
전주가 평창 동계올림픽 기간 전 세계여행객이 꼭 방문해야 할 도시로 선정되면서 글로벌 문화도시로 우뚝 서겠다는 전주시의 계획에 힘이 실리게 됐다.
2일 전주시에 따르면, 호주의 유명 여행포털사이트인 트레블러(Traveller)는 ‘한국: 동계올림픽과 더불어 지금 꼭 가봐야 할 이유 5가지’라는 특별 기고를 통해 전주를 소개했다.
앞서, 전주는 세계 배낭여행자들의 바이블로 통하는 여행잡지인 론리플래닛이 ‘아시아에서 꼭 가봐야할 3대도시’로 선정하는 등 세계적인 관광도시로 손꼽혀왔다.
트레블러는 이번 기고에서 “한국은 일년 내내 색다른 아름다움을 지닌 나라”라며 전주와 서울, 경주, 제주, DMZ(비무장지대)를 평창 올림픽 기간 꼭 가봐야 할 5개 도시(장소)로 꼽았다.
특히, 전주에 대해서는 “다양한 재료를 섞어 먹는 모든 이들에게 사랑받는 비빔밥의 본고장이자 한국음식의 메카”라며 “연중 붐비는 한국의 최고 관광지”라고 호주인들에게 소개했다.
또한, 전통 주거형태인 한옥이 즐비한 전주한옥마을을 꼭 방문할 것을 적극 추천하면서, “한옥체험은 여행객들에게 잊지 못할 경험을 선사할 것”이라고 언급했다.
트레블러는 “서울이 가슴을 뛰게 하는 역동적인 도시라면, 전주는 주린 배를 호강시킬 수 있는 도시”라고 표현하며 “한국의 각지에서 콩나물 국밥 등 전주음식을 먹으러 줄기차게 온다”고도 했다.
이 기사는 호주뿐만 아니라 뉴질랜드의 인기포털사이트인 Stuff에도 소개됐다.
트레블러가 평창 동계올림픽 개막을 앞두고 전주 방문을 적극 추천하면서, 전 세계적으로 모험심이 강하고 여행을 즐기기로 정평이 나있는 호주인들과 뉴질랜드인들의 전주방문이 늘어날 것으로 기대된다.
김승수 전주시장은 “전주는 이미 많은 도시들이 부러워하고, 세계인들이 오고 싶어 하는 도시가 됐다”면서 “전주의 찬란한 문화가 시민들의 일상으로 자리 잡고, 산업과 일자리로 연결돼 시민들의 삶을 살찌우는 글로벌 문화관광도시로 우뚝 설수 있도록 힘쓰겠다”고 강조했다.
한편, 트레블러는 지난 1841년 설립된 호주와 뉴질랜드의 가장 큰 미디어회사 중 하나인 페어펙스 미디어(Fairfax Media)가 운영하는 여행전문 포털사이트로, 더 시드니 모닝 헤럴드(The Sydney Morning Herald)와 디 에이지(The Age) 등의 자회사를 둔 역사 깊은 미디어그룹이다.
한국: 동계올림픽과 더불어 지금 꼭 가봐야 할 5가지 이유(번역본)
기고: 벤 그라운워터
대한민국이라는 나라에 대해서 잘 몰라도 괜찮습니다. 뉴스에 아주 간혹가다가 평화롭고 안전한 나라로 나오지만 북한 때문에 국제적으로는 좀 가려져있죠. 설사 한국이라는 나라얘기가 나와도, 한국과 그 문화에 대한 정보가 별로 없어요. 한국어 자체도 알아듣기 힘들고, 한국의 셀럽이라고 한다면 K-POP 스타들과 한국인 배우들인데 사실 이들이 제대로 알려져 있지도 않습니다.
한국의 음식이라고 한다면 숯불구이나 프라이드치킨이 있는데 그 밖에 알려진 것은 거의 없다고 보면 됩니다. 뭐 한국을 잘 모른다고 해도 지금까지는 괜찮습니다. 제23회 동계올림픽이 몇 주 앞으로 다가왔습니다.
평창이라는 한국의 북동쪽에 위치한 산악지대에서 열리게 되는 이번 올림픽은 한국이 가진 자산을 마음껏 선보일 완벽한 타이밍입니다. 그리고도 많죠. 필자는 2008년 한국을 처음 가본 이후로 이 나라에 대해서 많은 것을 알게 되었죠. 한국의 독특하고 특이한 매력을 발견하는 것을 본인은 매우 좋아하고, 풍부하고 오래된 전통과 더불어 정말 세련된 모던함에 심취해 있기 때문입니다.
사실 한국은 단지 겨울철 관광지가 아닙니다. 스키슬로프가 동계올림픽을 홍보하기 위해 자주 나오기는 하겠지만 한국은 연중 즐길 수 있는 관광지입니다. 높은 산맥부터 고운 모래사장, 그리고 조용한 마을에서부터 시끌벅적한 대도시까지...한국에서 원하는 어떤 여행스타일이든 즐길 수 있습니다. 찜질방도 갈수 있고, 절에서 템플스테이도 즐길 수 있으며, 광란의 밤 문화 즐길 수 있지만, 심신수양도 가능합니다. 한국을 좋아하는 이유는 무궁무진해요. 그리고 바로, 바로 지금이 한국을 꼭 가봐야 할 적기죠.
화려한 수도 : 서울
위치 : 북동부(서울)
음식의 메카 : 전주
위치 : 대한민국 중서부(전라도)
매력포인트 : 한마디로 하자면 음식. 서울이 한국의 역동적인 심장부이라면, 전주는 주린 배를 채울 수 있는 곳이죠. 전주는 전국에서 ‘식도락 여행’을 위해 모입니다. 꼭 가봐야 할 곳은 전주에서 가장 유명한 관광지인데 바로 한옥마을입니다. 전통가옥인 한옥을 볼 수 있는 곳인데, 수백년을 거슬러 올라가는 곳이죠. 현재는 한옥숙박도 가능하구요. 하지만 뭐니뭐니해도 전주를 방문하는 이유는 “음식”이라고 할 수 있습니다. 밥, 달걀, 고기, 야채 등이 어우러지는 비빔밥은 이제 언제 어디서나 먹을 수 있죠. 신선한 콩나물과 밥이 어우러진 콩나물국밥도 참 맛있습니다.
숙박 : 한옥마을에서의 한옥체험은 잊지 못할 밤을 선사할 것입니다.
주요포인트 : 전주는 연중 관광객들로 북적입니다. 특히나 한국 연휴에는 더 붐빕니다. 서울에서는 한 시간 사십분 정도 걸리니 참고하세요.
출처
http://www.traveller.com.au/south-korea-the-winter-olympics-and-five-other-reasons-why-now-is-the-time-to-visit-h0mv25
South Korea: The Winter Olympics and five other reasons why now is the time to visit
Writer: Ben Groundwater
You could be excused for not knowing a whole lot about the Republic of Korea. This is, after all, a country that only rarely features in the news, a peaceful, safe place that is often overshadowed in the global consciousness by the "rocket man" to its north. And even when you do hear about it, South Korea is a nation and a culture that can appear a little opaque. Its language is an impenetrable jungle of consonants and vowels. Its celebrities are K-pop stars and native-language actors whose fame rarely translates into the West. Its cuisine is little known beyond cook-your-own barbecues and fried chicken. So yes, you could be excused for not knowing a whole lot about South Korea. That is, until now. Because in a few short weeks, the 23rd Winter Olympics will kick off in Pyeongchang, a mountainous region in the north-east of the nation, and it marks the perfect time for South Korea to show off so much of what makes it great. And there's a lot. I've learned a huge amount about this country since I first visited in 2008. I've enjoyed discovering its quirks and eccentricities, its deep and ancient traditions and its obsession with ultra-modernity. I've found that this isn't just a winter destination, though the ski slopes will obviously feature heavily in coverage of the Games. South Korea is a great place to visit year-round, with everything from high mountain peaks to sandy beaches, quiet rural villages to booming metropolises. A holiday here can be just about anything you want it to be, from bathhouse visits to temple stays; rowdy nights out to time for spiritual reflection.
There's much to love about this country. And now is the time to discover it.
THE COOL CAPITAL: SEOUL
WHERE IS IT The north-east, in the Seoul Capital Area.
THE FOODIE MECCA: JEONJU
WHERE IS IT The country's central west, in North Jeolla province.
WHY WE LOVE IT In a word: food. If Seoul is South Korea's beating heart, then Jeonju is its growling stomach. People flock from around the country just to eat.
DON'T MISS The most popular of Jeonju's physical attractions is the Hanok Village, a series of traditional homes, or "hanoks", that date back hundreds of years – many offer basic accommodation. However, what people are really here for is the food. Jeonju is the home of bibimbap, the mix of rice, egg, meat, vegetables and kimchi that's ubiquitous country-wide, as well as kongnamul gukbap, a delicious soup made from fresh bean sprouts, topped with rice.
STAYING THERE Any of the homestays within the Hanok Village will provide a memorable night. See visitkorea.org.au for information on how to book.
ESSENTIALS Jeonju is popular year-round, though will be very busy during South Korean holidays. The city is a one-hour and 40-minute train ride from Seoul.
출처
http://www.traveller.com.au/south-korea-the-winter-olympics-and-five-other-reasons-why-now-is-the-time-to-visit-h0mv25
이준식 기자
640818j@naver.com
다른기사